校長先生のお便り
- 受験生
- 在校生・保護者
- 卒業生
～ Haiku ～
美化委員会の生徒からごきげんよう
俳句は日本の伝統的な定型詩です。
それが“Haiku”となり世界へ広まりました。
本校生徒が俳句コンテストに応募し、優秀作品として受賞しました。
当時、本校の中3だったときの応募作品です。
＊中⾼⽣英語俳句コンテスト
■主催 幸⽥親善⼈形友の会
■後援 愛知県教育委員会・幸⽥町教育委員会
【2021 年度】 986 句の応募の中から選ばれました。
・最優秀賞
A cup of coffee
Book to read
Seeds of peace
生徒コメント：なるべく簡単な単語を使ってわかりやすく簡潔にまとめることを意識しました。
また英単語の細かいニュアンスの違いによって伝わる印象も変わると思ったので、いくつかの単語を考えて一番自分の書きたい表現に近い単語を選ぶことが難しかったです。
・入賞
Caught fish
Leaped out of my hand
Back in the water
生徒コメント：躍動感があり、情景がすぐに浮かび上がるような句を作りたいと考えました。
捕まえた魚が逃げる情景を、3行で簡潔に説明することに苦労しました。
【2022 年度】 489 句の応募の中から選ばれました。
・優秀作品
A typhoon passed
left on the beach
memories of summer
生徒コメント：
- ・同じ意味の英単語はたくさんありますが、自分の作りたい俳句に最も合う単語を選ぶのが大変でした（言葉選び）。
- ・韻を踏む場所を考えるのが大変でした。
- ・夏の一句ということだったので風景を思い浮かべながら自分の思い出を振り返りながら作るのがとっても楽しかったです。
- ・今まで学校の授業で、日本語で俳句を作成したことがありましたが、英語で俳句を作るのは初めてだったのでとても良い経験になりました。